مش حکایه

ياكثر ياكثر ما شلت في قلبي عليك
ياكثر ياكثر ما قلت ما سامح خطاك
چه بسیار، چه بسیار که در قلبم از تو کینه به دل گرفتم
چه بسیار، چه بسیار که گفتم خطایت را نمی بخشم
من اشوفك ترجف اضلوعي تبـيـك
واثري هذا كله من حرة هواك
وقتی تو را می بینم استخوان هایم از شوق تو می لرزند
و می فهمم این همه به خاطر حرارت عشقت است
اخلق الاعذار من لمسه ايديه
والمس جروحي واتاريها دواك
بهانه می تراشم از لمس دست هایش
و زخم هایم را لمس می کنم و می بینم که درمان تو هستند
قوتي ضعفي و ضعفي اني ابيك
وانت عارف اني ما اعشق سواك
قدرتم ضعف من است و ضعف من این است که تو را می خواهم
و تو می دانی که من جز تو عاشق کس دیگری نیستم
ابتليت الحب جعله يبتليك
و يا عساك تذوق حرارتي معاك
به عشق مبتلا شدم، امیدوارم عشق تو را هم مبتلا کند
و ای کاش تو هم حرارت عشق مرا بچشی
اذكر انك ما تنام الا اجيك
و صرت انا الحين ما اغفى بلاك
به یاد می آورم که تو نمی خوابیدی مگر اینکه من می آمدم
و حالا من بدون تو نمی خوابم
ما ابيك اليوم و باجر احتريك
و اللي بعده و اللي بعده يا ملاك
من امروز تو را نمی خواهم و فردا هم منتظرت خواهم بود
و روزهای بعد از آن هم ای فرشته ی من
حسبي الله على الهوى و حسبي عليك
الله ياخذني و الا انه خذاك
خدا از عشق و از تو به من کمک کند
خداوند من را بگیرد یا اینکه تو را بگیرد